Daily Papers

In Grammatical Error Correction, systems are evaluated by the number of errors they correct. However, no one has assessed whether all error types are equally important. We provide and apply a method to quantify the importance of different grammatical error types to humans. We show that some rare errors are considered disturbing while other common ones are not. This affects possible directions to improve both systems and their evaluation.

Grammatical Error Correction (GEC) involves detecting and correcting the wrong usage of grammar. While large language models (LLMs) with in-context learning (ICL) capabilities have shown significant progress on various natural language processing (NLP) tasks, their few-shot performance on GEC remains suboptimal. This is mainly due to the challenge of retrieving suitable in-context demonstrations that capture error patterns instead of semantic similarity. In this paper, we demonstrate that LLMs can inherently capture information related to grammatical errors through their internal states. From these states, we extract the Grammatical Error Representation (GER), an informative and semantically neutral encoding of grammatical errors. Our novel GER-based retrieval method significantly boosts performance in ICL settings on multilingual GEC datasets, improving the precision of correction. For high-resource languages, our results on 8B-sized open-source models match those of closed-source models such as Deepseek2.5 and GPT-4o-mini. For low-resource languages, our F_{0.5} scores surpass the baseline by up to a factor of 1.20. This method provides a more precise and resource-efficient solution for multilingual GEC, offering a promising direction for interpretable GEC research.

Grammatical error correction aims to correct ungrammatical sentences automatically. Recently, some work has demonstrated the excellent capabilities of closed-source Large Language Models (LLMs, e.g., ChatGPT) in grammatical error correction. However, the potential of open-source LLMs remains unexplored. In this paper, we introduced GrammarGPT, an open-source LLM, to preliminary explore its potential for native Chinese grammatical error correction. The core recipe of GrammarGPT is to leverage the hybrid dataset of ChatGPT-generated and human-annotated. For grammatical errors with clues, we proposed a heuristic method to guide ChatGPT to generate ungrammatical sentences by providing those clues. For grammatical errors without clues, we collected ungrammatical sentences from publicly available websites and manually corrected them. In addition, we employed an error-invariant augmentation method to enhance the ability of the model to correct native Chinese grammatical errors. We ultimately constructed about 1k parallel data and utilized these data to fine-tune open-source LLMs (e.g., Phoenix, released by The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen) with instruction tuning. The experimental results show that GrammarGPT outperforms the existing SOTA system significantly. Although model parameters are 20x larger than the SOTA baseline, the required amount of data for instruction tuning is 1200x smaller, illustrating the potential of open-source LLMs on native CGEC. Our GrammarGPT ranks 3^{rd} on NLPCC2023 SharedTask1, demonstrating our approach's effectiveness. The code and data are available at https://github.com/FreedomIntelligence/GrammarGPT.

Code-switching (CSW) is a common phenomenon among multilingual speakers where multiple languages are used in a single discourse or utterance. Mixed language utterances may still contain grammatical errors however, yet most existing Grammar Error Correction (GEC) systems have been trained on monolingual data and not developed with CSW in mind. In this work, we conduct the first exploration into the use of GEC systems on CSW text. Through this exploration, we propose a novel method of generating synthetic CSW GEC datasets by translating different spans of text within existing GEC corpora. We then investigate different methods of selecting these spans based on CSW ratio, switch-point factor and linguistic constraints, and identify how they affect the performance of GEC systems on CSW text. Our best model achieves an average increase of 1.57 F_{0.5} across 3 CSW test sets (English-Chinese, English-Korean and English-Japanese) without affecting the model's performance on a monolingual dataset. We furthermore discovered that models trained on one CSW language generalise relatively well to other typologically similar CSW languages.

SERRANT is a system and code for automatic classification of English grammatical errors that combines SErCl and ERRANT. SERRANT uses ERRANT's annotations when they are informative and those provided by SErCl otherwise.

We explore and improve the capabilities of LLMs to generate data for grammatical error correction (GEC). When merely producing parallel sentences, their patterns are too simplistic to be valuable as a corpus. To address this issue, we propose an automated framework that includes a Subject Selector, Grammar Selector, Prompt Manager, and Evaluator. Additionally, we introduce a new dataset for GEC tasks, named ChatLang-8, which encompasses eight types of subject nouns and 23 types of grammar. It consists of 1 million pairs featuring human-like grammatical errors. Our experiments reveal that ChatLang-8 exhibits a more uniform pattern composition compared to existing GEC datasets. Furthermore, we observe improved model performance when using ChatLang-8 instead of existing GEC datasets. The experimental results suggest that our framework and ChatLang-8 are valuable resources for enhancing ChatGPT's data generation capabilities.

Grammatical Error Correction (GEC) has been broadly applied in automatic correction and proofreading system recently. However, it is still immature in Chinese GEC due to limited high-quality data from native speakers in terms of category and scale. In this paper, we present FCGEC, a fine-grained corpus to detect, identify and correct the grammatical errors. FCGEC is a human-annotated corpus with multiple references, consisting of 41,340 sentences collected mainly from multi-choice questions in public school Chinese examinations. Furthermore, we propose a Switch-Tagger-Generator (STG) baseline model to correct the grammatical errors in low-resource settings. Compared to other GEC benchmark models, experimental results illustrate that STG outperforms them on our FCGEC. However, there exists a significant gap between benchmark models and humans that encourages future models to bridge it.

We present a new parallel corpus, JHU FLuency-Extended GUG corpus (JFLEG) for developing and evaluating grammatical error correction (GEC). Unlike other corpora, it represents a broad range of language proficiency levels and uses holistic fluency edits to not only correct grammatical errors but also make the original text more native sounding. We describe the types of corrections made and benchmark four leading GEC systems on this corpus, identifying specific areas in which they do well and how they can improve. JFLEG fulfills the need for a new gold standard to properly assess the current state of GEC.

Natural language processing (NLP) utilizes text data augmentation to overcome sample size constraints. Increasing the sample size is a natural and widely used strategy for alleviating these challenges. In this study, we chose Arabic to increase the sample size and correct grammatical errors. Arabic is considered one of the languages with limited resources for grammatical error correction (GEC). Furthermore, QALB-14 and QALB-15 are the only datasets used in most Arabic grammatical error correction research, with approximately 20,500 parallel examples, which is considered low compared with other languages. Therefore, this study aims to develop an Arabic corpus called "Tibyan" for grammatical error correction using ChatGPT. ChatGPT is used as a data augmenter tool based on a pair of Arabic sentences containing grammatical errors matched with a sentence free of errors extracted from Arabic books, called guide sentences. Multiple steps were involved in establishing our corpus, including the collection and pre-processing of a pair of Arabic texts from various sources, such as books and open-access corpora. We then used ChatGPT to generate a parallel corpus based on the text collected previously, as a guide for generating sentences with multiple types of errors. By engaging linguistic experts to review and validate the automatically generated sentences, we ensured that they were correct and error-free. The corpus was validated and refined iteratively based on feedback provided by linguistic experts to improve its accuracy. Finally, we used the Arabic Error Type Annotation tool (ARETA) to analyze the types of errors in the Tibyan corpus. Our corpus contained 49 of errors, including seven types: orthography, morphology, syntax, semantics, punctuation, merge, and split. The Tibyan corpus contains approximately 600 K tokens.

Recently, Large Language Models (LLMs) have been widely studied by researchers for their roles in various downstream NLP tasks. As a fundamental task in the NLP field, Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) aims to correct all potential grammatical errors in the input sentences. Previous studies have shown that LLMs' performance as correctors on CGEC remains unsatisfactory due to its challenging task focus. To promote the CGEC field to better adapt to the era of LLMs, we rethink the roles of LLMs in the CGEC task so that they can be better utilized and explored in CGEC. Considering the rich grammatical knowledge stored in LLMs and their powerful semantic understanding capabilities, we utilize LLMs as explainers to provide explanation information for the CGEC small models during error correction to enhance performance. We also use LLMs as evaluators to bring more reasonable CGEC evaluations, thus alleviating the troubles caused by the subjectivity of the CGEC task. In particular, our work is also an active exploration of how LLMs and small models better collaborate in downstream tasks. Extensive experiments and detailed analyses on widely used datasets verify the effectiveness of our thinking intuition and the proposed methods.

Iterative text revision improves text quality by fixing grammatical errors, rephrasing for better readability or contextual appropriateness, or reorganizing sentence structures throughout a document. Most recent research has focused on understanding and classifying different types of edits in the iterative revision process from human-written text instead of building accurate and robust systems for iterative text revision. In this work, we aim to build an end-to-end text revision system that can iteratively generate helpful edits by explicitly detecting editable spans (where-to-edit) with their corresponding edit intents and then instructing a revision model to revise the detected edit spans. Leveraging datasets from other related text editing NLP tasks, combined with the specification of editable spans, leads our system to more accurately model the process of iterative text refinement, as evidenced by empirical results and human evaluations. Our system significantly outperforms previous baselines on our text revision tasks and other standard text revision tasks, including grammatical error correction, text simplification, sentence fusion, and style transfer. Through extensive qualitative and quantitative analysis, we make vital connections between edit intentions and writing quality, and better computational modeling of iterative text revisions.

Dense retrieval systems have been widely used in various NLP applications. However, their vulnerabilities to potential attacks have been underexplored. This paper investigates a novel attack scenario where the attackers aim to mislead the retrieval system into retrieving the attacker-specified contents. Those contents, injected into the retrieval corpus by attackers, can include harmful text like hate speech or spam. Unlike prior methods that rely on model weights and generate conspicuous, unnatural outputs, we propose a covert backdoor attack triggered by grammar errors. Our approach ensures that the attacked models can function normally for standard queries while covertly triggering the retrieval of the attacker's contents in response to minor linguistic mistakes. Specifically, dense retrievers are trained with contrastive loss and hard negative sampling. Surprisingly, our findings demonstrate that contrastive loss is notably sensitive to grammatical errors, and hard negative sampling can exacerbate susceptibility to backdoor attacks. Our proposed method achieves a high attack success rate with a minimal corpus poisoning rate of only 0.048\%, while preserving normal retrieval performance. This indicates that the method has negligible impact on user experience for error-free queries. Furthermore, evaluations across three real-world defense strategies reveal that the malicious passages embedded within the corpus remain highly resistant to detection and filtering, underscoring the robustness and subtlety of the proposed attack Codes of this work are available at https://github.com/ruyue0001/Backdoor_DPR..

Focusing on low-resource languages is an essential step toward democratizing generative AI. In this work, we contribute to reducing the multimodal NLP resource gap for Romanian. We translate the widely known Flickr30k dataset into Romanian and further extend it for visual question answering by leveraging open-source LLMs. We demonstrate the usefulness of our datasets by fine-tuning open-source VLMs on Romanian visual question answering. We select VLMs from three widely used model families: LLaMA 3.2, LLaVA 1.6, and Qwen2. For fine-tuning, we employ the parameter-efficient LoRA method. Our models show improved Romanian capabilities in visual QA, as well as on tasks they were not trained on, such as Romanian image description generation. The seven-billion-parameter Qwen2-VL-RoVQA obtains top scores on both tasks, with improvements of +6.05% and +2.61% in BERTScore F1 over its original version. Finally, the models show substantial reductions in grammatical errors compared to their original forms, indicating improvements not only in language understanding but also in Romanian fluency.

Large Language Models (LLMs) are gaining popularity among software engineers. A crucial aspect of developing effective code generation LLMs is to evaluate these models using a robust benchmark. Evaluation benchmarks with quality issues can provide a false sense of performance. In this work, we conduct the first-of-its-kind study of the quality of prompts within benchmarks used to compare the performance of different code generation models. To conduct this study, we analyzed 3,566 prompts from 9 code generation benchmarks to identify quality issues in them. We also investigated whether fixing the identified quality issues in the benchmarks' prompts affects a model's performance. We also studied memorization issues of the evaluation dataset, which can put into question a benchmark's trustworthiness. We found that code generation evaluation benchmarks mainly focused on Python and coding exercises and had very limited contextual dependencies to challenge the model. These datasets and the developers' prompts suffer from quality issues like spelling and grammatical errors, unclear sentences to express developers' intent, and not using proper documentation style. Fixing all these issues in the benchmarks can lead to a better performance for Python code generation, but not a significant improvement was observed for Java code generation. We also found evidence that GPT-3.5-Turbo and CodeGen-2.5 models may have data contamination issues.

Benefiting from diverse instruction datasets, contemporary Large Language Models (LLMs) perform effectively as AI assistants in collaborating with humans. However, LLMs still struggle to generate natural and colloquial responses in real-world applications such as chatbots and psychological counseling that require more human-like interactions. To address these limitations, we introduce NICO, a Natural Interactive COnversation dataset in Chinese. We first use GPT-4-turbo to generate dialogue drafts and make them cover 20 daily-life topics and 5 types of social interactions. Then, we hire workers to revise these dialogues to ensure that they are free of grammatical errors and unnatural utterances. We define two dialogue-level natural conversation tasks and two sentence-level tasks for identifying and rewriting unnatural sentences. Multiple open-source and closed-source LLMs are tested and analyzed in detail. The experimental results highlight the challenge of the tasks and demonstrate how NICO can help foster the natural dialogue capabilities of LLMs. The dataset will be released.

Recent LLMs are able to generate high-quality multilingual texts, indistinguishable for humans from authentic human-written ones. Research in machine-generated text detection is however mostly focused on the English language and longer texts, such as news articles, scientific papers or student essays. Social-media texts are usually much shorter and often feature informal language, grammatical errors, or distinct linguistic items (e.g., emoticons, hashtags). There is a gap in studying the ability of existing methods in detection of such texts, reflected also in the lack of existing multilingual benchmark datasets. To fill this gap we propose the first multilingual (22 languages) and multi-platform (5 social media platforms) dataset for benchmarking machine-generated text detection in the social-media domain, called MultiSocial. It contains 472,097 texts, of which about 58k are human-written and approximately the same amount is generated by each of 7 multilingual LLMs. We use this benchmark to compare existing detection methods in zero-shot as well as fine-tuned form. Our results indicate that the fine-tuned detectors have no problem to be trained on social-media texts and that the platform selection for training matters.

As large language models (LLMs) continue to advance, accurately and comprehensively evaluating their performance becomes increasingly challenging. Human evaluations are conventionally considered the gold standard in natural language generation, but recent advancements incorporate state-of-the-art LLMs as proxies for human judges in evaluation processes. However, the extent to which humans and LLMs are capable evaluators remains uncertain. This study investigates the behavior of crowd-sourced and expert annotators, as well as LLMs, when comparing outputs from different models. To achieve this, we curate a dataset of intentionally flawed machine-generated answers. Our findings reveal a concerning bias in the evaluation process, as answers with factual errors are rated more favorably than answers that are too short or contained grammatical errors. To address this issue, we propose independently evaluating machine-generated text across multiple dimensions, rather than merging all the evaluation aspects into a single score. We instantiate this idea with the Elo rating system, resulting in the Multi-Elo Rating System. Empirical results from our study reveal that this proposed approach significantly enhances the quality of LLM-based evaluations, particularly in terms of factual accuracy. However, there is no significant improvement in crowd-sourced-based evaluations, indicating the need for further investigation and refinement.

The efficacy of an large language model (LLM) generated text detector depends substantially on the availability of sizable training data. White-box zero-shot detectors, which require no such data, are nonetheless limited by the accessibility of the source model of the LLM-generated text. In this paper, we propose an simple but effective black-box zero-shot detection approach, predicated on the observation that human-written texts typically contain more grammatical errors than LLM-generated texts. This approach entails computing the Grammar Error Correction Score (GECScore) for the given text to distinguish between human-written and LLM-generated text. Extensive experimental results show that our method outperforms current state-of-the-art (SOTA) zero-shot and supervised methods, achieving an average AUROC of 98.7% and showing strong robustness against paraphrase and adversarial perturbation attacks.

Low-Rank Adaptation (LoRA) has become a popular solution for fine-tuning large language models (LLMs) in federated settings, dramatically reducing update costs by introducing trainable low-rank matrices. However, when integrated with frameworks like FedIT, LoRA introduces a critical vulnerability: clients submit A and B matrices separately, while only their product AB determines the model update, yet this composite is never directly verified. We propose Gradient Assembly Poisoning (GAP), a novel attack that exploits this blind spot by crafting individually benign A and B matrices whose product yields malicious updates. GAP operates without access to training data or inter-client coordination and remains undetected by standard anomaly detectors. We identify four systemic vulnerabilities in LoRA-based federated systems and validate GAP across LLaMA, ChatGLM, and GPT-2. GAP consistently induces degraded or biased outputs while preserving surface fluency, reducing BLEU by up to 14.5\%, increasing factual and grammatical errors by over 800\%, and maintaining 92.6\% long-form response length. These results reveal a new class of stealthy, persistent threats in distributed LoRA fine-tuning.

Embedding models are crucial for various natural language processing tasks but can be limited by factors such as limited vocabulary, lack of context, and grammatical errors. This paper proposes a novel approach to improve embedding performance by leveraging large language models (LLMs) to enrich and rewrite input text before the embedding process. By utilizing ChatGPT 3.5 to provide additional context, correct inaccuracies, and incorporate metadata, the proposed method aims to enhance the utility and accuracy of embedding models. The effectiveness of this approach is evaluated on three datasets: Banking77Classification, TwitterSemEval 2015, and Amazon Counter-factual Classification. Results demonstrate significant improvements over the baseline model on the TwitterSemEval 2015 dataset, with the best-performing prompt achieving a score of 85.34 compared to the previous best of 81.52 on the Massive Text Embedding Benchmark (MTEB) Leaderboard. However, performance on the other two datasets was less impressive, highlighting the importance of considering domain-specific characteristics. The findings suggest that LLM-based text enrichment has shown promising results to improve embedding performance, particularly in certain domains. Hence, numerous limitations in the process of embedding can be avoided.

As a YouTube channel grows, each video can potentially collect enormous amounts of comments that provide direct feedback from the viewers. These comments are a major means of understanding viewer expectations and improving channel engagement. However, the comments only represent a general collection of user opinions about the channel and the content. Many comments are poorly constructed, trivial, and have improper spellings and grammatical errors. As a result, it is a tedious job to identify the comments that best interest the content creators. In this paper, we extract and classify the raw comments into different categories based on both sentiment and sentence types that will help YouTubers find relevant comments for growing their viewership. Existing studies have focused either on sentiment analysis (positive and negative) or classification of sub-types within the same sentence types (e.g., types of questions) on a text corpus. These have limited application on non-traditional text corpus like YouTube comments. We address this challenge of text extraction and classification from YouTube comments using well-known statistical measures and machine learning models. We evaluate each combination of statistical measure and the machine learning model using cross validation and F_1 scores. The results show that our approach that incorporates conventional methods performs well on the classification task, validating its potential in assisting content creators increase viewer engagement on their channel.

Recently, deep learning-based language models have significantly enhanced text-to-SQL tasks, with promising applications in retrieving patient records within the medical domain. One notable challenge in such applications is discerning unanswerable queries. Through fine-tuning model, we demonstrate the feasibility of converting medical record inquiries into SQL queries. Additionally, we introduce an entropy-based method to identify and filter out unanswerable results. We further enhance result quality by filtering low-confidence SQL through log probability-based distribution, while grammatical and schema errors are mitigated by executing queries on the actual database. We experimentally verified that our method can filter unanswerable questions, which can be widely utilized even when the parameters of the model are not accessible, and that it can be effectively utilized in practice.

Grammatical error correction (GEC) aims to improve quality and readability of texts through accurate correction of linguistic mistakes. Previous work has focused on high-resource languages, while low-resource languages lack robust tools. However, low-resource languages often face problems such as: non-standard orthography, limited annotated corpora, and diverse dialects, which slows down the development of GEC tools. We present a study on GEC for Zarma, spoken by over five million in West Africa. We compare three approaches: rule-based methods, machine translation (MT) models, and large language models (LLMs). We evaluated them using a dataset of more than 250,000 examples, including synthetic and human-annotated data. Our results showed that the MT-based approach using M2M100 outperforms others, with a detection rate of 95. 82% and a suggestion accuracy of 78. 90% in automatic evaluations (AE) and an average score of 3.0 out of 5.0 in manual evaluation (ME) from native speakers for grammar and logical corrections. The rule-based method was effective for spelling errors but failed on complex context-level errors. LLMs -- MT5-small -- showed moderate performance. Our work supports use of MT models to enhance GEC in low-resource settings, and we validated these results with Bambara, another West African language.

We present a corpus professionally annotated for grammatical error correction (GEC) and fluency edits in the Ukrainian language. To the best of our knowledge, this is the first GEC corpus for the Ukrainian language. We collected texts with errors (20,715 sentences) from a diverse pool of contributors, including both native and non-native speakers. The data cover a wide variety of writing domains, from text chats and essays to formal writing. Professional proofreaders corrected and annotated the corpus for errors relating to fluency, grammar, punctuation, and spelling. This corpus can be used for developing and evaluating GEC systems in Ukrainian. More generally, it can be used for researching multilingual and low-resource NLP, morphologically rich languages, document-level GEC, and fluency correction. The corpus is publicly available at https://github.com/grammarly/ua-gec

Grammatical Error Detection (GED) methods rely heavily on human annotated error corpora. However, these annotations are unavailable in many low-resource languages. In this paper, we investigate GED in this context. Leveraging the zero-shot cross-lingual transfer capabilities of multilingual pre-trained language models, we train a model using data from a diverse set of languages to generate synthetic errors in other languages. These synthetic error corpora are then used to train a GED model. Specifically we propose a two-stage fine-tuning pipeline where the GED model is first fine-tuned on multilingual synthetic data from target languages followed by fine-tuning on human-annotated GED corpora from source languages. This approach outperforms current state-of-the-art annotation-free GED methods. We also analyse the errors produced by our method and other strong baselines, finding that our approach produces errors that are more diverse and more similar to human errors.

We present a method for classifying syntactic errors in learner language, namely errors whose correction alters the morphosyntactic structure of a sentence. The methodology builds on the established Universal Dependencies syntactic representation scheme, and provides complementary information to other error-classification systems. Unlike existing error classification methods, our method is applicable across languages, which we showcase by producing a detailed picture of syntactic errors in learner English and learner Russian. We further demonstrate the utility of the methodology for analyzing the outputs of leading Grammatical Error Correction (GEC) systems.

Currently available grammatical error correction (GEC) datasets are compiled using well-formed written text, limiting the applicability of these datasets to other domains such as informal writing and dialog. In this paper, we present a novel parallel GEC dataset drawn from open-domain chatbot conversations; this dataset is, to our knowledge, the first GEC dataset targeted to a conversational setting. To demonstrate the utility of the dataset, we use our annotated data to fine-tune a state-of-the-art GEC model, resulting in a 16 point increase in model precision. This is of particular importance in a GEC model, as model precision is considered more important than recall in GEC tasks since false positives could lead to serious confusion in language learners. We also present a detailed annotation scheme which ranks errors by perceived impact on comprehensibility, making our dataset both reproducible and extensible. Experimental results show the effectiveness of our data in improving GEC model performance in conversational scenario.

Grammatical error correction (GEC) is the task of correcting typos, spelling, punctuation and grammatical issues in text. Approaching the problem as a sequence-to-sequence task, we compare the use of a common subword unit vocabulary and byte-level encoding. Initial synthetic training data is created using an error-generating pipeline, and used for finetuning two subword-level models and one byte-level model. Models are then finetuned further on hand-corrected error corpora, including texts written by children, university students, dyslexic and second-language writers, and evaluated over different error types and origins. We show that a byte-level model enables higher correction quality than a subword approach, not only for simple spelling errors, but also for more complex semantic, stylistic and grammatical issues. In particular, initial training on synthetic corpora followed by finetuning on a relatively small parallel corpus of real-world errors helps the byte-level model correct a wide range of commonly occurring errors. Our experiments are run for the Icelandic language but should hold for other similar languages, particularly morphologically rich ones.

Metric validation in Grammatical Error Correction (GEC) is currently done by observing the correlation between human and metric-induced rankings. However, such correlation studies are costly, methodologically troublesome, and suffer from low inter-rater agreement. We propose MAEGE, an automatic methodology for GEC metric validation, that overcomes many of the difficulties with existing practices. Experiments with \maege\ shed a new light on metric quality, showing for example that the standard M^2 metric fares poorly on corpus-level ranking. Moreover, we use MAEGE to perform a detailed analysis of metric behavior, showing that correcting some types of errors is consistently penalized by existing metrics.

We present an enhanced benchmark for evaluating linguistic acceptability in Danish. We first analyze the most common errors found in written Danish. Based on this analysis, we introduce a set of fourteen corruption functions that generate incorrect sentences by systematically introducing errors into existing correct Danish sentences. To ensure the accuracy of these corruptions, we assess their validity using both manual and automatic methods. The results are then used as a benchmark for evaluating Large Language Models on a linguistic acceptability judgement task. Our findings demonstrate that this extension is both broader and more comprehensive than the current state of the art. By incorporating a greater variety of corruption types, our benchmark provides a more rigorous assessment of linguistic acceptability, increasing task difficulty, as evidenced by the lower performance of LLMs on our benchmark compared to existing ones. Our results also suggest that our benchmark has a higher discriminatory power which allows to better distinguish well-performing models from low-performing ones.

While measuring bias and robustness in coreference resolution are important goals, such measurements are only as good as the tools we use to measure them. Winogender Schemas (Rudinger et al., 2018) are an influential dataset proposed to evaluate gender bias in coreference resolution, but a closer look reveals issues with the data that compromise its use for reliable evaluation, including treating different pronominal forms as equivalent, violations of template constraints, and typographical errors. We identify these issues and fix them, contributing a new dataset: WinoPron. Using WinoPron, we evaluate two state-of-the-art supervised coreference resolution systems, SpanBERT, and five sizes of FLAN-T5, and demonstrate that accusative pronouns are harder to resolve for all models. We also propose a new method to evaluate pronominal bias in coreference resolution that goes beyond the binary. With this method, we also show that bias characteristics vary not just across pronoun sets (e.g., he vs. she), but also across surface forms of those sets (e.g., him vs. his).

The GLEU metric was proposed for evaluating grammatical error corrections using n-gram overlap with a set of reference sentences, as opposed to precision/recall of specific annotated errors (Napoles et al., 2015). This paper describes improvements made to the GLEU metric that address problems that arise when using an increasing number of reference sets. Unlike the originally presented metric, the modified metric does not require tuning. We recommend that this version be used instead of the original version.

The success of long short-term memory (LSTM) neural networks in language processing is typically attributed to their ability to capture long-distance statistical regularities. Linguistic regularities are often sensitive to syntactic structure; can such dependencies be captured by LSTMs, which do not have explicit structural representations? We begin addressing this question using number agreement in English subject-verb dependencies. We probe the architecture's grammatical competence both using training objectives with an explicit grammatical target (number prediction, grammaticality judgments) and using language models. In the strongly supervised settings, the LSTM achieved very high overall accuracy (less than 1% errors), but errors increased when sequential and structural information conflicted. The frequency of such errors rose sharply in the language-modeling setting. We conclude that LSTMs can capture a non-trivial amount of grammatical structure given targeted supervision, but stronger architectures may be required to further reduce errors; furthermore, the language modeling signal is insufficient for capturing syntax-sensitive dependencies, and should be supplemented with more direct supervision if such dependencies need to be captured.

One of the biggest challenges of natural language generation (NLG) is the proper handling of named entities. Named entities are a common source of grammar mistakes such as wrong prepositions, wrong article handling, or incorrect entity inflection. Without factoring linguistic representation, such errors are often underrepresented when evaluating on a small set of arbitrarily picked argument values, or when translating a dataset from a linguistically simpler language, like English, to a linguistically complex language, like Russian. However, for some applications, broadly precise grammatical correctness is critical -- native speakers may find entity-related grammar errors silly, jarring, or even offensive. To enable the creation of more linguistically diverse NLG datasets, we release a Corpus of Linguistically Significant Entities (CLSE) annotated by linguist experts. The corpus includes 34 languages and covers 74 different semantic types to support various applications from airline ticketing to video games. To demonstrate one possible use of CLSE, we produce an augmented version of the Schema-Guided Dialog Dataset, SGD-CLSE. Using the CLSE's entities and a small number of human translations, we create a linguistically representative NLG evaluation benchmark in three languages: French (high-resource), Marathi (low-resource), and Russian (highly inflected language). We establish quality baselines for neural, template-based, and hybrid NLG systems and discuss the strengths and weaknesses of each approach.

We address the problem of bootstrapping language acquisition for an artificial system similarly to what is observed in experiments with human infants. Our method works by associating meanings to words in manipulation tasks, as a robot interacts with objects and listens to verbal descriptions of the interactions. The model is based on an affordance network, i.e., a mapping between robot actions, robot perceptions, and the perceived effects of these actions upon objects. We extend the affordance model to incorporate spoken words, which allows us to ground the verbal symbols to the execution of actions and the perception of the environment. The model takes verbal descriptions of a task as the input and uses temporal co-occurrence to create links between speech utterances and the involved objects, actions, and effects. We show that the robot is able form useful word-to-meaning associations, even without considering grammatical structure in the learning process and in the presence of recognition errors. These word-to-meaning associations are embedded in the robot's own understanding of its actions. Thus, they can be directly used to instruct the robot to perform tasks and also allow to incorporate context in the speech recognition task. We believe that the encouraging results with our approach may afford robots with a capacity to acquire language descriptors in their operation's environment as well as to shed some light as to how this challenging process develops with human infants.

With the rise of Large Language Models (LLMs) and their ubiquitous deployment in diverse domains, measuring language model behavior on realistic data is imperative. For example, a company deploying a client-facing chatbot must ensure that the model will not respond to client requests with profanity. Current evaluations approach this problem using small, domain-specific datasets with human-curated labels. These evaluation sets are often sampled from a narrow and simplified distribution, and data sources can unknowingly be leaked into the training set which can lead to misleading evaluations. To bypass these drawbacks, we propose a framework for self-supervised evaluation of LLMs by analyzing their sensitivity or invariance to transformations on the input text. Self-supervised evaluation can directly monitor LLM behavior on datasets collected in the wild or streamed during live model deployment. We demonstrate self-supervised evaluation strategies for measuring closed-book knowledge, toxicity, and long-range context dependence, in addition to sensitivity to grammatical structure and tokenization errors. When comparisons to similar human-labeled benchmarks are available, we find strong correlations between self-supervised and human-supervised evaluations. The self-supervised paradigm complements current evaluation strategies that rely on labeled data.

Grammatical error correction (GEC) is a well-explored problem in English with many existing models and datasets. However, research on GEC in morphologically rich languages has been limited due to challenges such as data scarcity and language complexity. In this paper, we present the first results on Arabic GEC by using two newly developed Transformer-based pretrained sequence-to-sequence models. We address the task of multi-class Arabic grammatical error detection (GED) and present the first results on multi-class Arabic GED. We show that using GED information as auxiliary input in GEC models improves GEC performance across three datasets spanning different genres. Moreover, we also investigate the use of contextual morphological preprocessing in aiding GEC systems. Our models achieve state-of-the-art results on two Arabic GEC shared tasks datasets and establish a strong benchmark on a newly created dataset.

Grammatical error correction (GEC) is an important task in Natural Language Processing that aims to automatically detect and correct grammatical mistakes in text. While recent advances in transformer-based models and large annotated datasets have greatly improved GEC performance for high-resource languages such as English, the progress has not extended equally. For most Indic languages, GEC remains a challenging task due to limited resources, linguistic diversity and complex morphology. In this work, we explore prompting-based approaches using state-of-the-art large language models (LLMs), such as GPT-4.1, Gemini-2.5 and LLaMA-4, combined with few-shot strategy to adapt them to low-resource settings. We observe that even basic prompting strategies, such as zero-shot and few-shot approaches, enable these LLMs to substantially outperform fine-tuned Indic-language models like Sarvam-22B, thereby illustrating the exceptional multilingual generalization capabilities of contemporary LLMs for GEC. Our experiments show that carefully designed prompts and lightweight adaptation significantly enhance correction quality across multiple Indic languages. We achieved leading results in the shared task--ranking 1st in Tamil (GLEU: 91.57) and Hindi (GLEU: 85.69), 2nd in Telugu (GLEU: 85.22), 4th in Bangla (GLEU: 92.86), and 5th in Malayalam (GLEU: 92.97). These findings highlight the effectiveness of prompt-driven NLP techniques and underscore the potential of large-scale LLMs to bridge resource gaps in multilingual GEC.

Grammatical Error Correction has seen significant progress with the recent advancements in deep learning. As those methods require huge amounts of data, synthetic datasets are being built to fill this gap. Unfortunately, synthetic datasets are not organic enough in some cases and even require clean data to start with. Furthermore, most of the work that has been done is focused mostly on English. In this work, we introduce a new organic data-driven approach, clean insertions, to build parallel Turkish Grammatical Error Correction datasets from any organic data, and to clean the data used for training Large Language Models. We achieve state-of-the-art results on two Turkish Grammatical Error Correction test sets out of the three publicly available ones. We also show the effectiveness of our method on the training losses of training language models.

Grammatical Error Detection and Correction (GEC) tools have proven useful for native speakers and second language learners. Developing such tools requires a large amount of parallel, annotated data, which is unavailable for most languages. Synthetic data generation is a common practice to overcome the scarcity of such data. However, it is not straightforward for morphologically rich languages like Turkish due to complex writing rules that require phonological, morphological, and syntactic information. In this work, we present a flexible and extensible synthetic data generation pipeline for Turkish covering more than 20 expert-curated grammar and spelling rules (a.k.a., writing rules) implemented through complex transformation functions. Using this pipeline, we derive 130,000 high-quality parallel sentences from professionally edited articles. Additionally, we create a more realistic test set by manually annotating a set of movie reviews. We implement three baselines formulating the task as i) neural machine translation, ii) sequence tagging, and iii) prefix tuning with a pretrained decoder-only model, achieving strong results. Furthermore, we perform exhaustive experiments on out-of-domain datasets to gain insights on the transferability and robustness of the proposed approaches. Our results suggest that our corpus, GECTurk, is high-quality and allows knowledge transfer for the out-of-domain setting. To encourage further research on Turkish GEC, we release our datasets, baseline models, and the synthetic data generation pipeline at https://github.com/GGLAB-KU/gecturk.

In Grammatical Error Correction (GEC), it is crucial to ensure the user's comprehension of a reason for correction. Existing studies present tokens, examples, and hints as to the basis for correction but do not directly explain the reasons for corrections. Although methods that use Large Language Models (LLMs) to provide direct explanations in natural language have been proposed for various tasks, no such method exists for GEC. Generating explanations for GEC corrections involves aligning input and output tokens, identifying correction points, and presenting corresponding explanations consistently. However, it is not straightforward to specify a complex format to generate explanations, because explicit control of generation is difficult with prompts. This study introduces a method called controlled generation with Prompt Insertion (PI) so that LLMs can explain the reasons for corrections in natural language. In PI, LLMs first correct the input text, and then we automatically extract the correction points based on the rules. The extracted correction points are sequentially inserted into the LLM's explanation output as prompts, guiding the LLMs to generate explanations for the correction points. We also create an Explainable GEC (XGEC) dataset of correction reasons by annotating NUCLE, CoNLL2013, and CoNLL2014. Although generations from GPT-3 and ChatGPT using original prompts miss some correction points, the generation control using PI can explicitly guide to describe explanations for all correction points, contributing to improved performance in generating correction reasons.

Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) is a critical task in Natural Language Processing, addressing the growing demand for automated writing assistance in both second-language (L2) and native (L1) Chinese writing. While L2 learners struggle with mastering complex grammatical structures, L1 users also benefit from CGEC in academic, professional, and formal contexts where writing precision is essential. This survey provides a comprehensive review of CGEC research, covering datasets, annotation schemes, evaluation methodologies, and system advancements. We examine widely used CGEC datasets, highlighting their characteristics, limitations, and the need for improved standardization. We also analyze error annotation frameworks, discussing challenges such as word segmentation ambiguity and the classification of Chinese-specific error types. Furthermore, we review evaluation metrics, focusing on their adaptation from English GEC to Chinese, including character-level scoring and the use of multiple references. In terms of system development, we trace the evolution from rule-based and statistical approaches to neural architectures, including Transformer-based models and the integration of large pre-trained language models. By consolidating existing research and identifying key challenges, this survey provides insights into the current state of CGEC and outlines future directions, including refining annotation standards to address segmentation challenges, and leveraging multilingual approaches to enhance CGEC.

This paper presents an improved LLM based model for Grammatical Error Detection (GED), which is a very challenging and equally important problem for many applications. The traditional approach to GED involved hand-designed features, but recently, Neural Networks (NN) have automated the discovery of these features, improving performance in GED. Traditional rule-based systems have an F1 score of 0.50-0.60 and earlier machine learning models give an F1 score of 0.65-0.75, including decision trees and simple neural networks. Previous deep learning models, for example, Bi-LSTM, have reported F1 scores within the range from 0.80 to 0.90. In our study, we have fine-tuned various transformer models using the Lang8 dataset rigorously cleaned by us. In our experiments, the BERT-base-uncased model gave an impressive performance with an F1 score of 0.91 and accuracy of 98.49% on training data and 90.53% on testing data, also showcasing the importance of data cleaning. Increasing model size using BERT-large-uncased or RoBERTa-large did not give any noticeable improvements in performance or advantage for this task, underscoring that larger models are not always better. Our results clearly show how far rigorous data cleaning and simple transformer-based models can go toward significantly improving the quality of GED.

In this paper, we present a simple and efficient GEC sequence tagger using a Transformer encoder. Our system is pre-trained on synthetic data and then fine-tuned in two stages: first on errorful corpora, and second on a combination of errorful and error-free parallel corpora. We design custom token-level transformations to map input tokens to target corrections. Our best single-model/ensemble GEC tagger achieves an F_{0.5} of 65.3/66.5 on CoNLL-2014 (test) and F_{0.5} of 72.4/73.6 on BEA-2019 (test). Its inference speed is up to 10 times as fast as a Transformer-based seq2seq GEC system. The code and trained models are publicly available.

One of the goals of automatic evaluation metrics in grammatical error correction (GEC) is to rank GEC systems such that it matches human preferences. However, current automatic evaluations are based on procedures that diverge from human evaluation. Specifically, human evaluation derives rankings by aggregating sentence-level relative evaluation results, e.g., pairwise comparisons, using a rating algorithm, whereas automatic evaluation averages sentence-level absolute scores to obtain corpus-level scores, which are then sorted to determine rankings. In this study, we propose an aggregation method for existing automatic evaluation metrics which aligns with human evaluation methods to bridge this gap. We conducted experiments using various metrics, including edit-based metrics, n-gram based metrics, and sentence-level metrics, and show that resolving the gap improves results for the most of metrics on the SEEDA benchmark. We also found that even BERT-based metrics sometimes outperform the metrics of GPT-4. The proposed ranking method is integrated gec-metrics.

Recently, large language models (LLMs) fine-tuned to follow human instruction have exhibited significant capabilities in various English NLP tasks. However, their performance in grammatical error correction (GEC) tasks, particularly in non-English languages, remains significantly unexplored. In this paper, we delve into abilities of instruction fine-tuned LLMs in Arabic GEC, a task made complex due to Arabic's rich morphology. Our findings suggest that various prompting methods, coupled with (in-context) few-shot learning, demonstrate considerable effectiveness, with GPT-4 achieving up to 65.49 F1 score under expert prompting (approximately 5 points higher than our established baseline). This highlights the potential of LLMs in low-resource settings, offering a viable approach for generating useful synthetic data for model training. Despite these positive results, we find that instruction fine-tuned models, regardless of their size, significantly underperform compared to fully fine-tuned models of significantly smaller sizes. This disparity highlights a substantial room for improvements for LLMs. Inspired by methods from low-resource machine translation, we also develop a method exploiting synthetic data that significantly outperforms previous models on two standard Arabic benchmarks. Our work sets new SoTA for Arabic GEC, with 72.19% and 73.26 F_{1} on the 2014 and 2015 QALB datasets, respectively.

The growing demand for automated writing assistance in diverse academic domains highlights the need for robust Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) systems that can adapt across disciplines. However, existing CGEC research largely lacks dedicated benchmarks for multi-disciplinary academic writing, overlooking continual learning (CL) as a promising solution to handle domain-specific linguistic variation and prevent catastrophic forgetting. To fill this crucial gap, we introduce CL^2GEC, the first Continual Learning benchmark for Chinese Literature Grammatical Error Correction, designed to evaluate adaptive CGEC across multiple academic fields. Our benchmark includes 10,000 human-annotated sentences spanning 10 disciplines, each exhibiting distinct linguistic styles and error patterns. CL^2GEC focuses on evaluating grammatical error correction in a continual learning setting, simulating sequential exposure to diverse academic disciplines to reflect real-world editorial dynamics. We evaluate large language models under sequential tuning, parameter-efficient adaptation, and four representative CL algorithms, using both standard GEC metrics and continual learning metrics adapted to task-level variation. Experimental results reveal that regularization-based methods mitigate forgetting more effectively than replay-based or naive sequential approaches. Our benchmark provides a rigorous foundation for future research in adaptive grammatical error correction across diverse academic domains.

We propose IMPARA-GED, a novel reference-free automatic grammatical error correction (GEC) evaluation method with grammatical error detection (GED) capabilities. We focus on the quality estimator of IMPARA, an existing automatic GEC evaluation method, and construct that of IMPARA-GED using a pre-trained language model with enhanced GED capabilities. Experimental results on SEEDA, a meta-evaluation dataset for automatic GEC evaluation methods, demonstrate that IMPARA-GED achieves the highest correlation with human sentence-level evaluations.

Text editing frames grammatical error correction (GEC) as a sequence tagging problem, where edit tags are assigned to input tokens, and applying these edits results in the corrected text. This approach has gained attention for its efficiency and interpretability. However, while extensively explored for English, text editing remains largely underexplored for morphologically rich languages like Arabic. In this paper, we introduce a text editing approach that derives edit tags directly from data, eliminating the need for language-specific edits. We demonstrate its effectiveness on Arabic, a diglossic and morphologically rich language, and investigate the impact of different edit representations on model performance. Our approach achieves SOTA results on two Arabic GEC benchmarks and performs on par with SOTA on two others. Additionally, our models are over six times faster than existing Arabic GEC systems, making our approach more practical for real-world applications. Finally, we explore ensemble models, demonstrating how combining different models leads to further performance improvements. We make our code, data, and pretrained models publicly available.

Evaluating the performance of Grammatical Error Correction (GEC) models has become increasingly challenging, as large language model (LLM)-based GEC systems often produce corrections that diverge from provided gold references. This discrepancy undermines the reliability of traditional reference-based evaluation metrics. In this study, we propose a novel evaluation framework for GEC models, DSGram, integrating Semantic Coherence, Edit Level, and Fluency, and utilizing a dynamic weighting mechanism. Our framework employs the Analytic Hierarchy Process (AHP) in conjunction with large language models to ascertain the relative importance of various evaluation criteria. Additionally, we develop a dataset incorporating human annotations and LLM-simulated sentences to validate our algorithms and fine-tune more cost-effective models. Experimental results indicate that our proposed approach enhances the effectiveness of GEC model evaluations.

In this paper, we carry out experimental research on Grammatical Error Correction, delving into the nuances of single-model systems, comparing the efficiency of ensembling and ranking methods, and exploring the application of large language models to GEC as single-model systems, as parts of ensembles, and as ranking methods. We set new state-of-the-art performance with F_0.5 scores of 72.8 on CoNLL-2014-test and 81.4 on BEA-test, respectively. To support further advancements in GEC and ensure the reproducibility of our research, we make our code, trained models, and systems' outputs publicly available.

The task of Grammatical Error Correction (GEC) has received remarkable attention with wide applications in Natural Language Processing (NLP) in recent years. While one of the key principles of GEC is to keep the correct parts unchanged and avoid over-correction, previous sequence-to-sequence (seq2seq) models generate results from scratch, which are not guaranteed to follow the original sentence structure and may suffer from the over-correction problem. In the meantime, the recently proposed sequence tagging models can overcome the over-correction problem by only generating edit operations, but are conditioned on human designed language-specific tagging labels. In this paper, we combine the pros and alleviate the cons of both models by proposing a novel Sequence-to-Action~(S2A) module. The S2A module jointly takes the source and target sentences as input, and is able to automatically generate a token-level action sequence before predicting each token, where each action is generated from three choices named SKIP, COPY and GENerate. Then the actions are fused with the basic seq2seq framework to provide final predictions. We conduct experiments on the benchmark datasets of both English and Chinese GEC tasks. Our model consistently outperforms the seq2seq baselines, while being able to significantly alleviate the over-correction problem as well as holding better generality and diversity in the generation results compared to the sequence tagging models.

Training a model for grammatical error correction (GEC) requires a set of labeled ungrammatical / grammatical sentence pairs, but manually annotating such pairs can be expensive. Recently, the Break-It-Fix-It (BIFI) framework has demonstrated strong results on learning to repair a broken program without any labeled examples, but this relies on a perfect critic (e.g., a compiler) that returns whether an example is valid or not, which does not exist for the GEC task. In this work, we show how to leverage a pretrained language model (LM) in defining an LM-Critic, which judges a sentence to be grammatical if the LM assigns it a higher probability than its local perturbations. We apply this LM-Critic and BIFI along with a large set of unlabeled sentences to bootstrap realistic ungrammatical / grammatical pairs for training a corrector. We evaluate our approach on GEC datasets across multiple domains (CoNLL-2014, BEA-2019, GMEG-wiki and GMEG-yahoo) and show that it outperforms existing methods in both the unsupervised setting (+7.7 F0.5) and the supervised setting (+0.5 F0.5).

The field of Grammatical Error Correction (GEC) has produced various systems to deal with focused phenomena or general text editing. We propose an automatic way to combine black-box systems. Our method automatically detects the strength of a system or the combination of several systems per error type, improving precision and recall while optimizing F score directly. We show consistent improvement over the best standalone system in all the configurations tested. This approach also outperforms average ensembling of different RNN models with random initializations. In addition, we analyze the use of BERT for GEC - reporting promising results on this end. We also present a spellchecker created for this task which outperforms standard spellcheckers tested on the task of spellchecking. This paper describes a system submission to Building Educational Applications 2019 Shared Task: Grammatical Error Correction. Combining the output of top BEA 2019 shared task systems using our approach, currently holds the highest reported score in the open phase of the BEA 2019 shared task, improving F0.5 by 3.7 points over the best result reported.

This paper presents a simple recipe to train state-of-the-art multilingual Grammatical Error Correction (GEC) models. We achieve this by first proposing a language-agnostic method to generate a large number of synthetic examples. The second ingredient is to use large-scale multilingual language models (up to 11B parameters). Once fine-tuned on language-specific supervised sets we surpass the previous state-of-the-art results on GEC benchmarks in four languages: English, Czech, German and Russian. Having established a new set of baselines for GEC, we make our results easily reproducible and accessible by releasing a cLang-8 dataset. It is produced by using our best model, which we call gT5, to clean the targets of a widely used yet noisy lang-8 dataset. cLang-8 greatly simplifies typical GEC training pipelines composed of multiple fine-tuning stages -- we demonstrate that performing a single fine-tuning step on cLang-8 with the off-the-shelf language models yields further accuracy improvements over an already top-performing gT5 model for English.

We investigate the effectiveness of GPT-3.5 and GPT-4, two large language models, as Grammatical Error Correction (GEC) tools for Brazilian Portuguese and compare their performance against Microsoft Word and Google Docs. We introduce a GEC dataset for Brazilian Portuguese with four categories: Grammar, Spelling, Internet, and Fast typing. Our results show that while GPT-4 has higher recall than other methods, LLMs tend to have lower precision, leading to overcorrection. This study demonstrates the potential of LLMs as practical GEC tools for Brazilian Portuguese and encourages further exploration of LLMs for non-English languages and other educational settings.

Recent advancements in large language models (LLMs) have enabled a wide range of natural language processing (NLP) tasks to be performed through simple prompt-based interactions. Consequently, several approaches have been proposed to engineer prompts that most effectively enable LLMs to perform a given task (e.g., chain-of-thought prompting). In settings with a well-defined metric to optimize model performance, automatic prompt optimization (APO) methods have been developed to refine a seed prompt. Advancing this line of research, we propose APIO, a simple but effective prompt induction and optimization approach for the tasks of Grammatical Error Correction (GEC) and Text Simplification, without relying on manually specified seed prompts. APIO achieves a new state-of-the-art performance for purely LLM-based prompting methods on these tasks. We make our data, code, prompts, and outputs publicly available.

Large language models (LLMs) finetuned to follow human instruction have recently exhibited significant capabilities in various English NLP tasks. However, their performance in grammatical error correction (GEC), especially on languages other than English, remains significantly unexplored. In this work, we evaluate the abilities of instruction finetuned LLMs in Arabic GEC, a complex task due to Arabic's rich morphology. Our findings suggest that various prompting methods, coupled with (in-context) few-shot learning, demonstrate considerable effectiveness, with GPT-4 achieving up to 65.49 F_{1} score under expert prompting (approximately 5 points higher than our established baseline). Despite these positive results, we find that instruction finetuned models, regardless of their size, are still outperformed by fully finetuned ones, even if they are significantly smaller in size. This disparity highlights substantial room for improvements for LLMs. Inspired by methods used in low-resource machine translation, we also develop a method exploiting synthetic data that significantly outperforms previous models on two standard Arabic benchmarks. Our best model achieves a new SOTA on Arabic GEC, with 73.29 and 73.26 F_{1} on the 2014 and 2015 QALB datasets, respectively, compared to peer-reviewed published baselines.

Large-scale language models (LLMs) has shown remarkable capability in various of Natural Language Processing (NLP) tasks and attracted lots of attention recently. However, some studies indicated that large language models fail to achieve promising result beyond the state-of-the-art models in English grammatical error correction (GEC) tasks. In this report, we aim to explore the how large language models perform on Chinese grammatical error correction tasks and provide guidance for future work. We conduct experiments with 3 different LLMs of different model scale on 4 Chinese GEC dataset. Our experimental results indicate that the performances of LLMs on automatic evaluation metrics falls short of the previous sota models because of the problem of over-correction. Furthermore, we also discover notable variations in the performance of LLMs when evaluated on different data distributions. Our findings demonstrates that further investigation is required for the application of LLMs on Chinese GEC task.

Reference-free evaluation metrics for grammatical error correction (GEC) have achieved high correlation with human judgments. However, these metrics are not designed to evaluate adversarial systems that aim to obtain unjustifiably high scores. The existence of such systems undermines the reliability of automatic evaluation, as it can mislead users in selecting appropriate GEC systems. In this study, we propose adversarial attack strategies for four reference-free metrics: SOME, Scribendi, IMPARA, and LLM-based metrics, and demonstrate that our adversarial systems outperform the current state-of-the-art. These findings highlight the need for more robust evaluation methods.

In this paper, we introduce OmniGEC, a collection of multilingual silver-standard datasets for the task of Grammatical Error Correction (GEC), covering eleven languages: Czech, English, Estonian, German, Greek, Icelandic, Italian, Latvian, Slovene, Swedish, and Ukrainian. These datasets facilitate the development of multilingual GEC solutions and help bridge the data gap in adapting English GEC solutions to multilingual GEC. The texts in the datasets originate from three sources: Wikipedia edits for the eleven target languages, subreddits from Reddit in the eleven target languages, and the Ukrainian-only UberText 2.0 social media corpus. While Wikipedia edits were derived from human-made corrections, the Reddit and UberText 2.0 data were automatically corrected with the GPT-4o-mini model. The quality of the corrections in the datasets was evaluated both automatically and manually. Finally, we fine-tune two open-source large language models - Aya-Expanse (8B) and Gemma-3 (12B) - on the multilingual OmniGEC corpora and achieve state-of-the-art (SOTA) results for paragraph-level multilingual GEC. The dataset collection and the best-performing models are available on Hugging Face.

We introduce gec-metrics, a library for using and developing grammatical error correction (GEC) evaluation metrics through a unified interface. Our library enables fair system comparisons by ensuring that everyone conducts evaluations using a consistent implementation. Moreover, it is designed with a strong focus on API usage, making it highly extensible. It also includes meta-evaluation functionalities and provides analysis and visualization scripts, contributing to developing GEC evaluation metrics. Our code is released under the MIT license and is also distributed as an installable package. The video is available on YouTube.

Various evaluation metrics have been proposed for Grammatical Error Correction (GEC), but many, particularly reference-free metrics, lack explainability. This lack of explainability hinders researchers from analyzing the strengths and weaknesses of GEC models and limits the ability to provide detailed feedback for users. To address this issue, we propose attributing sentence-level scores to individual edits, providing insight into how specific corrections contribute to the overall performance. For the attribution method, we use Shapley values, from cooperative game theory, to compute the contribution of each edit. Experiments with existing sentence-level metrics demonstrate high consistency across different edit granularities and show approximately 70\% alignment with human evaluations. In addition, we analyze biases in the metrics based on the attribution results, revealing trends such as the tendency to ignore orthographic edits. Our implementation is available at https://github.com/naist-nlp/gec-attribute.

Quality estimation models have been developed to assess the corrections made by grammatical error correction (GEC) models when the reference or gold-standard corrections are not available. An ideal quality estimator can be utilized to combine the outputs of multiple GEC systems by choosing the best subset of edits from the union of all edits proposed by the GEC base systems. However, we found that existing GEC quality estimation models are not good enough in differentiating good corrections from bad ones, resulting in a low F0.5 score when used for system combination. In this paper, we propose GRECO, a new state-of-the-art quality estimation model that gives a better estimate of the quality of a corrected sentence, as indicated by having a higher correlation to the F0.5 score of a corrected sentence. It results in a combined GEC system with a higher F0.5 score. We also propose three methods for utilizing GEC quality estimation models for system combination with varying generality: model-agnostic, model-agnostic with voting bias, and model-dependent method. The combined GEC system outperforms the state of the art on the CoNLL-2014 test set and the BEA-2019 test set, achieving the highest F0.5 scores published to date.

We introduce NaSGEC, a new dataset to facilitate research on Chinese grammatical error correction (CGEC) for native speaker texts from multiple domains. Previous CGEC research primarily focuses on correcting texts from a single domain, especially learner essays. To broaden the target domain, we annotate multiple references for 12,500 sentences from three native domains, i.e., social media, scientific writing, and examination. We provide solid benchmark results for NaSGEC by employing cutting-edge CGEC models and different training data. We further perform detailed analyses of the connections and gaps between our domains from both empirical and statistical views. We hope this work can inspire future studies on an important but under-explored direction--cross-domain GEC.

The prevalent use of too few references for evaluating text-to-text generation is known to bias estimates of their quality ({\it low coverage bias} or LCB). This paper shows that overcoming LCB in Grammatical Error Correction (GEC) evaluation cannot be attained by re-scaling or by increasing the number of references in any feasible range, contrary to previous suggestions. This is due to the long-tailed distribution of valid corrections for a sentence. Concretely, we show that LCB incentivizes GEC systems to avoid correcting even when they can generate a valid correction. Consequently, existing systems obtain comparable or superior performance compared to humans, by making few but targeted changes to the input. Similar effects on Text Simplification further support our claims.

We propose USim, a semantic measure for Grammatical Error Correction (GEC) that measures the semantic faithfulness of the output to the source, thereby complementing existing reference-less measures (RLMs) for measuring the output's grammaticality. USim operates by comparing the semantic symbolic structure of the source and the correction, without relying on manually-curated references. Our experiments establish the validity of USim, by showing that (1) semantic annotation can be consistently applied to ungrammatical text; (2) valid corrections obtain a high USim similarity score to the source; and (3) invalid corrections obtain a lower score.

Model ensemble has been in widespread use for Grammatical Error Correction (GEC), boosting model performance. We hypothesize that model ensemble based on the perplexity (PPL) computed by pre-trained language models (PLMs) should benefit the GEC system. To this end, we explore several ensemble strategies based on strong PLMs with four sophisticated single models. However, the performance does not improve but even gets worse after the PLM-based ensemble. This surprising result sets us doing a detailed analysis on the data and coming up with some insights on GEC. The human references of correct sentences is far from sufficient in the test data, and the gap between a correct sentence and an idiomatic one is worth our attention. Moreover, the PLM-based ensemble strategies provide an effective way to extend and improve GEC benchmark data. Our source code is available at https://github.com/JamyDon/PLM-based-CGEC-Model-Ensemble.

GPT-3 and GPT-4 models are powerful, achieving high performance on a variety of Natural Language Processing tasks. However, there is a relative lack of detailed published analysis of their performance on the task of grammatical error correction (GEC). To address this, we perform experiments testing the capabilities of a GPT-3.5 model (text-davinci-003) and a GPT-4 model (gpt-4-0314) on major GEC benchmarks. We compare the performance of different prompts in both zero-shot and few-shot settings, analyzing intriguing or problematic outputs encountered with different prompt formats. We report the performance of our best prompt on the BEA-2019 and JFLEG datasets, finding that the GPT models can perform well in a sentence-level revision setting, with GPT-4 achieving a new high score on the JFLEG benchmark. Through human evaluation experiments, we compare the GPT models' corrections to source, human reference, and baseline GEC system sentences and observe differences in editing strategies and how they are scored by human raters.

Whole word masking (WWM), which masks all subwords corresponding to a word at once, makes a better English BERT model. For the Chinese language, however, there is no subword because each token is an atomic character. The meaning of a word in Chinese is different in that a word is a compositional unit consisting of multiple characters. Such difference motivates us to investigate whether WWM leads to better context understanding ability for Chinese BERT. To achieve this, we introduce two probing tasks related to grammatical error correction and ask pretrained models to revise or insert tokens in a masked language modeling manner. We construct a dataset including labels for 19,075 tokens in 10,448 sentences. We train three Chinese BERT models with standard character-level masking (CLM), WWM, and a combination of CLM and WWM, respectively. Our major findings are as follows: First, when one character needs to be inserted or replaced, the model trained with CLM performs the best. Second, when more than one character needs to be handled, WWM is the key to better performance. Finally, when being fine-tuned on sentence-level downstream tasks, models trained with different masking strategies perform comparably.

The quality of natural language texts in fine-tuning datasets plays a critical role in the performance of generative models, particularly in computational creativity tasks such as poem or song lyric generation. Fluency defects in generated poems significantly reduce their value. However, training texts are often sourced from internet-based platforms without stringent quality control, posing a challenge for data engineers to manage defect levels effectively. To address this issue, we propose the use of automated linguistic anomaly detection to identify and filter out low-quality texts from training datasets for creative models. In this paper, we present a comprehensive comparison of unsupervised and supervised text anomaly detection approaches, utilizing both synthetic and human-labeled datasets. We also introduce the RUPOR dataset, a collection of Russian-language human-labeled poems designed for cross-sentence grammatical error detection, and provide the full evaluation code. Our work aims to empower the community with tools and insights to improve the quality of training datasets for generative models in creative domains.

This study explores enhancing grammatical error correction (GEC) through artificial error generation (AEG) using language models (LMs). Specifically, we fine-tune Llama 2-based LMs for error generation and find that this approach yields synthetic errors akin to human errors. Next, we train GEC Llama models with the help of these artificial errors and outperform previous state-of-the-art error correction models, with gains ranging between 0.8 and 6 F0.5 points across all tested languages (German, Ukrainian, and Estonian). Moreover, we demonstrate that generating errors by fine-tuning smaller sequence-to-sequence models and prompting large commercial LMs (GPT-3.5 and GPT-4) also results in synthetic errors beneficially affecting error generation models.

The recent release of very large language models such as PaLM and GPT-4 has made an unprecedented impact in the popular media and public consciousness, giving rise to a mixture of excitement and fear as to their capabilities and potential uses, and shining a light on natural language processing research which had not previously received so much attention. The developments offer great promise for education technology, and in this paper we look specifically at the potential for incorporating large language models in AI-driven language teaching and assessment systems. We consider several research areas and also discuss the risks and ethical considerations surrounding generative AI in education technology for language learners. Overall we find that larger language models offer improvements over previous models in text generation, opening up routes toward content generation which had not previously been plausible. For text generation they must be prompted carefully and their outputs may need to be reshaped before they are ready for use. For automated grading and grammatical error correction, tasks whose progress is checked on well-known benchmarks, early investigations indicate that large language models on their own do not improve on state-of-the-art results according to standard evaluation metrics. For grading it appears that linguistic features established in the literature should still be used for best performance, and for error correction it may be that the models can offer alternative feedback styles which are not measured sensitively with existing methods. In all cases, there is work to be done to experiment with the inclusion of large language models in education technology for language learners, in order to properly understand and report on their capacities and limitations, and to ensure that foreseeable risks such as misinformation and harmful bias are mitigated.

Large Language Model (LLM) based Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) systems face two critical challenges: general-purpose models lack specialized linguistic priors for subtle grammatical distinctions, and Supervised Fine-Tuning (SFT) with Maximum Likelihood Estimation fails to optimize for precision-focused metrics, leading to systematic over-correction. We propose CSRP, a three-stage framework that progressively builds correction capability through Continual Pre-training (CPT) on 5.9M balanced samples to internalize domain knowledge, Chain-of-Thought SFT with explicit error reasoning for diagnostic transparency, and Group Relative Policy Optimization with a novel Efficiency-Aware Reward that explicitly penalizes unnecessary edits. On the NACGEC benchmark, CSRP achieves state-of-the-art performance with 50.99 F_{0.5} and 57.17 precision, substantially outperforming previous best results while effectively mitigating the over-correction bias inherent in MLE-trained models. Our method also advances CSCD spelling correction to 59.61 F1, surpassing GPT-4 by 5.20 points. Comprehensive ablation studies demonstrate that the RL alignment stage contributes a 8\% relative gain over the SFT baseline, and that this gain is orthogonal to the contribution of large-scale CPT, validating that explicit optimization for edit efficiency is essential for high-quality grammatical error correction. Our code is available at https://github.com/TW-NLP/ChineseErrorCorrector.

Large Language Models (LLMs) are widely used to evaluate natural language generation tasks as automated metrics. However, the likelihood, a measure of LLM's plausibility for a sentence, can vary due to superficial differences in sentences, such as word order and sentence structure. It is therefore possible that there might be a likelihood bias if LLMs are used for evaluation: they might overrate sentences with higher likelihoods while underrating those with lower likelihoods. In this paper, we investigate the presence and impact of likelihood bias in LLM-based evaluators. We also propose a method to mitigate the likelihood bias. Our method utilizes highly biased instances as few-shot examples for in-context learning. Our experiments in evaluating the data-to-text and grammatical error correction tasks reveal that several LLMs we test display a likelihood bias. Furthermore, our proposed method successfully mitigates this bias, also improving evaluation performance (in terms of correlation of models with human scores) significantly.

We introduce Cetvel, a comprehensive benchmark designed to evaluate large language models (LLMs) in Turkish. Existing Turkish benchmarks often lack either task diversity or culturally relevant content, or both. Cetvel addresses these gaps by combining a broad range of both discriminative and generative tasks ensuring content that reflects the linguistic and cultural richness of Turkish language. Cetvel covers 23 tasks grouped into seven categories, including tasks such as grammatical error correction, machine translation, and question answering rooted in Turkish history and idiomatic language. We evaluate 33 open-weight LLMs (up to 70B parameters) covering different model families and instruction paradigms. Our experiments reveal that Turkish-centric instruction-tuned models generally underperform relative to multilingual or general-purpose models (e.g. Llama 3 and Mistral), despite being tailored for the language. Moreover, we show that tasks such as grammatical error correction and extractive question answering are particularly discriminative in differentiating model capabilities. Cetvel offers a comprehensive and culturally grounded evaluation suite for advancing the development and assessment of LLMs in Turkish.

This paper introduces ChineseErrorCorrector3-4B, a unified model for Chinese spelling and grammatical error correction based on Qwen3-4B. The model demonstrates outstanding performance in general text correction tasks and achieves state-of-the-art results in both spelling correction (CSC) and grammatical correction (CGC). On several authoritative benchmark datasets -- including SIGHAN-2015, EC-LAW, MCSC, and NaCGEC -- the model's F1 and F0.5 scores significantly surpass existing publicly available models, ranking first in both spelling and grammatical error correction tasks.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance in various tasks and gained significant attention. LLMs are also used for local sequence transduction tasks, including grammatical error correction (GEC) and formality style transfer, where most tokens in a source text are kept unchanged. However, the models that generate all target tokens in such tasks have a tendency to simply copy the input text as is, without making needed changes, because the difference between input and output texts is minimal in the training data. This is also inefficient because the computational cost grows quadratically with the target sequence length with Transformer. This paper proposes predicting edit spans for the source text for local sequence transduction tasks. Representing an edit span with a position of the source text and corrected tokens, we can reduce the length of the target sequence and the computational cost for inference. We apply instruction tuning for LLMs on the supervision data of edit spans. Experiments show that the proposed method achieves comparable performance to the baseline in four tasks, paraphrasing, formality style transfer, GEC, and text simplification, despite reducing the length of the target text by as small as 21%. Furthermore, we report that the task-specific fine-tuning with the proposed method achieved state-of-the-art performance in the four tasks.

We introduce Spivavtor, a dataset, and instruction-tuned models for text editing focused on the Ukrainian language. Spivavtor is the Ukrainian-focused adaptation of the English-only CoEdIT model. Similar to CoEdIT, Spivavtor performs text editing tasks by following instructions in Ukrainian. This paper describes the details of the Spivavtor-Instruct dataset and Spivavtor models. We evaluate Spivavtor on a variety of text editing tasks in Ukrainian, such as Grammatical Error Correction (GEC), Text Simplification, Coherence, and Paraphrasing, and demonstrate its superior performance on all of them. We publicly release our best-performing models and data as resources to the community to advance further research in this space.

We introduce mEdIT, a multi-lingual extension to CoEdIT -- the recent state-of-the-art text editing models for writing assistance. mEdIT models are trained by fine-tuning multi-lingual large, pre-trained language models (LLMs) via instruction tuning. They are designed to take instructions from the user specifying the attributes of the desired text in the form of natural language instructions, such as Grammatik korrigieren (German) or Parafrasee la oraci\'on (Spanish). We build mEdIT by curating data from multiple publicly available human-annotated text editing datasets for three text editing tasks (Grammatical Error Correction (GEC), Text Simplification, and Paraphrasing) across diverse languages belonging to six different language families. We detail the design and training of mEdIT models and demonstrate their strong performance on many multi-lingual text editing benchmarks against other multilingual LLMs. We also find that mEdIT generalizes effectively to new languages over multilingual baselines. We publicly release our data, code, and trained models at https://github.com/vipulraheja/medit.

We study lossless acceleration for seq2seq generation with a novel decoding algorithm -- Aggressive Decoding. Unlike the previous efforts (e.g., non-autoregressive decoding) speeding up seq2seq generation at the cost of quality loss, our approach aims to yield the identical (or better) generation compared with autoregressive decoding but in a significant speedup, achieved by innovative cooperation of aggressive decoding and verification that are both efficient due to parallel computing. We propose two Aggressive Decoding paradigms for 2 kinds of seq2seq tasks: 1) For the seq2seq tasks whose inputs and outputs are highly similar (e.g., Grammatical Error Correction), we propose Input-guided Aggressive Decoding (IAD) that aggressively copies from the input sentence as drafted decoded tokens to verify in parallel; 2) For other general seq2seq tasks (e.g., Machine Translation), we propose Generalized Aggressive Decoding (GAD) that first employs an additional non-autoregressive decoding model for aggressive decoding and then verifies in parallel in the autoregressive manner. We test Aggressive Decoding on the most popular 6-layer Transformer model on GPU in multiple seq2seq tasks: 1) For IAD, we show that it can introduce a 7x-9x speedup for the Transformer in Grammatical Error Correction and Text Simplification tasks with the identical results as greedy decoding; 2) For GAD, we observe a 3x-5x speedup with the identical or even better quality in two important seq2seq tasks: Machine Translation and Abstractive Summarization. Moreover, Aggressive Decoding can benefit even more from stronger computing devices that are better at parallel computing. Given the lossless quality as well as significant and promising speedup, we believe Aggressive Decoding may potentially evolve into a de facto standard for efficient and lossless seq2seq generation in the near future.

Structured dropout approaches, such as attention dropout and DropHead, have been investigated to regularize the multi-head attention mechanism in Transformers. In this paper, we propose a new regularization scheme based on token-level rather than structure-level to reduce overfitting. Specifically, we devise a novel Token-Level Masking (TLM) training strategy for Transformers to regularize the connections of self-attention, which consists of two masking techniques that are effective and easy to implement. The underlying idea is to manipulate the connections between tokens in the multi-head attention via masking, where the networks are forced to exploit partial neighbors' information to produce a meaningful representation. The generality and effectiveness of TLM are thoroughly evaluated via extensive experiments on 4 diversified NLP tasks across 18 datasets, including natural language understanding benchmark GLUE, ChineseGLUE, Chinese Grammatical Error Correction, and data-to-text generation. The results indicate that TLM can consistently outperform attention dropout and DropHead, e.g., it increases by 0.5 points relative to DropHead with BERT-large on GLUE. Moreover, TLM can establish a new record on the data-to-text benchmark Rotowire (18.93 BLEU). Our code will be publicly available at https://github.com/Young1993/tlm.

We present EdiT5 - a novel semi-autoregressive text-editing model designed to combine the strengths of non-autoregressive text-editing and autoregressive decoding. EdiT5 is faster during inference than conventional sequence-to-sequence (seq2seq) models, while being capable of modelling flexible input-output transformations. This is achieved by decomposing the generation process into three sub-tasks: (1) tagging to decide on the subset of input tokens to be preserved in the output, (2) re-ordering to define their order in the output text, and (3) insertion to infill the missing tokens that are not present in the input. The tagging and re-ordering steps, which are responsible for generating the largest portion of the output, are non-autoregressive, while the insertion step uses an autoregressive decoder. Depending on the task, EdiT5 on average requires significantly fewer autoregressive steps, demonstrating speedups of up to 25x when compared to seq2seq models. Quality-wise, EdiT5 is initialized with a pre-trained T5 checkpoint yielding comparable performance to T5 in high-resource settings when evaluated on three NLG tasks: Sentence Fusion, Grammatical Error Correction, and Decontextualization while clearly outperforming T5 in low-resource settings.

Non-autoregressive (NAR) generation, which is first proposed in neural machine translation (NMT) to speed up inference, has attracted much attention in both machine learning and natural language processing communities. While NAR generation can significantly accelerate inference speed for machine translation, the speedup comes at the cost of sacrificed translation accuracy compared to its counterpart, autoregressive (AR) generation. In recent years, many new models and algorithms have been designed/proposed to bridge the accuracy gap between NAR generation and AR generation. In this paper, we conduct a systematic survey with comparisons and discussions of various non-autoregressive translation (NAT) models from different aspects. Specifically, we categorize the efforts of NAT into several groups, including data manipulation, modeling methods, training criterion, decoding algorithms, and the benefit from pre-trained models. Furthermore, we briefly review other applications of NAR models beyond machine translation, such as grammatical error correction, text summarization, text style transfer, dialogue, semantic parsing, automatic speech recognition, and so on. In addition, we also discuss potential directions for future exploration, including releasing the dependency of KD, reasonable training objectives, pre-training for NAR, and wider applications, etc. We hope this survey can help researchers capture the latest progress in NAR generation, inspire the design of advanced NAR models and algorithms, and enable industry practitioners to choose appropriate solutions for their applications. The web page of this survey is at https://github.com/LitterBrother-Xiao/Overview-of-Non-autoregressive-Applications.

Data augmentations (DA) are the cores to achieving robust sequence-to-sequence learning on various natural language processing (NLP) tasks. However, most of the DA approaches force the decoder to make predictions conditioned on the perturbed input representation, underutilizing supervised information provided by perturbed input. In this work, we propose a framework-level robust sequence-to-sequence learning approach, named BLISS, via self-supervised input representation, which has the great potential to complement the data-level augmentation approaches. The key idea is to supervise the sequence-to-sequence framework with both the supervised ("inputrightarrowoutput") and self-supervised ("perturbed inputrightarrowinput") information. We conduct comprehensive experiments to validate the effectiveness of BLISS on various tasks, including machine translation, grammatical error correction, and text summarization. The results show that BLISS outperforms significantly the vanilla Transformer and consistently works well across tasks than the other five contrastive baselines. Extensive analyses reveal that BLISS learns robust representations and rich linguistic knowledge, confirming our claim. Source code will be released upon publication.

We train several language models for Icelandic, including IceBERT, that achieve state-of-the-art performance in a variety of downstream tasks, including part-of-speech tagging, named entity recognition, grammatical error detection and constituency parsing. To train the models we introduce a new corpus of Icelandic text, the Icelandic Common Crawl Corpus (IC3), a collection of high quality texts found online by targeting the Icelandic top-level-domain (TLD). Several other public data sources are also collected for a total of 16GB of Icelandic text. To enhance the evaluation of model performance and to raise the bar in baselines for Icelandic, we translate and adapt the WinoGrande dataset for co-reference resolution. Through these efforts we demonstrate that a properly cleaned crawled corpus is sufficient to achieve state-of-the-art results in NLP applications for low to medium resource languages, by comparison with models trained on a curated corpus. We further show that initializing models using existing multilingual models can lead to state-of-the-art results for some downstream tasks.

Encoder layer fusion (EncoderFusion) is a technique to fuse all the encoder layers (instead of the uppermost layer) for sequence-to-sequence (Seq2Seq) models, which has proven effective on various NLP tasks. However, it is still not entirely clear why and when EncoderFusion should work. In this paper, our main contribution is to take a step further in understanding EncoderFusion. Many of previous studies believe that the success of EncoderFusion comes from exploiting surface and syntactic information embedded in lower encoder layers. Unlike them, we find that the encoder embedding layer is more important than other intermediate encoder layers. In addition, the uppermost decoder layer consistently pays more attention to the encoder embedding layer across NLP tasks. Based on this observation, we propose a simple fusion method, SurfaceFusion, by fusing only the encoder embedding layer for the softmax layer. Experimental results show that SurfaceFusion outperforms EncoderFusion on several NLP benchmarks, including machine translation, text summarization, and grammatical error correction. It obtains the state-of-the-art performance on WMT16 Romanian-English and WMT14 English-French translation tasks. Extensive analyses reveal that SurfaceFusion learns more expressive bilingual word embeddings by building a closer relationship between relevant source and target embedding. Source code is freely available at https://github.com/SunbowLiu/SurfaceFusion.

For artificial intelligence to be beneficial to humans the behaviour of AI agents needs to be aligned with what humans want. In this paper we discuss some behavioural issues for language agents, arising from accidental misspecification by the system designer. We highlight some ways that misspecification can occur and discuss some behavioural issues that could arise from misspecification, including deceptive or manipulative language, and review some approaches for avoiding these issues.

We present a novel method of performing spelling correction on short input strings, such as search queries or individual words. At its core lies a procedure for generating artificial typos which closely follow the error patterns manifested by humans. This procedure is used to train the production spelling correction model based on a transformer architecture. This model is currently served in the HubSpot product search. We show that our approach to typo generation is superior to the widespread practice of adding noise, which ignores human patterns. We also demonstrate how our approach may be extended to resource-scarce settings and train spelling correction models for Arabic, Greek, Russian, and Setswana languages, without using any labeled data.

The paper announces the new long-term challenge for improving the performance of automatic speech recognition systems. The goal of the challenge is to investigate methods of correcting the recognition results on the basis of previously made errors by the speech processing system. The dataset prepared for the task is described and evaluation criteria are presented.

Research shows that grammatical mistakes in a sentence can be corrected by translating it to another language and back using neural machine translation with language models. We investigate whether this correction capability of Large Language Models (LLMs) extends to Automatic Program Repair (APR). Current generative models for APR are pre-trained on source code and fine-tuned for repair. This paper proposes bypassing the fine-tuning step and using Round-Trip Translation (RTT): translation of code from one programming language to another programming or natural language, and back. We hypothesize that RTT with LLMs restores the most commonly seen patterns in code during pre-training, i.e., performs a regression toward the mean, which removes bugs as they are a form of noise w.r.t. the more frequent, natural, bug-free code in the training data. To test this hypothesis, we employ eight recent LLMs pre-trained on code, including the latest GPT versions, and four common program repair benchmarks in Java. We find that RTT with English as an intermediate language repaired 101 of 164 bugs with GPT-4 on the HumanEval-Java dataset. Moreover, 46 of these are unique bugs that are not repaired by other LLMs fine-tuned for APR. Our findings highlight the viability of round-trip translation with LLMs as a technique for automated program repair and its potential for research in software engineering. Keywords: automated program repair, large language model, machine translation

Given the rapid ascent of large language models (LLMs), we study the question: (How) can large language models help in reviewing of scientific papers or proposals? We first conduct some pilot studies where we find that (i) GPT-4 outperforms other LLMs (Bard, Vicuna, Koala, Alpaca, LLaMa, Dolly, OpenAssistant, StableLM), and (ii) prompting with a specific question (e.g., to identify errors) outperforms prompting to simply write a review. With these insights, we study the use of LLMs (specifically, GPT-4) for three tasks: 1. Identifying errors: We construct 13 short computer science papers each with a deliberately inserted error, and ask the LLM to check for the correctness of these papers. We observe that the LLM finds errors in 7 of them, spanning both mathematical and conceptual errors. 2. Verifying checklists: We task the LLM to verify 16 closed-ended checklist questions in the respective sections of 15 NeurIPS 2022 papers. We find that across 119 {checklist question, paper} pairs, the LLM had an 86.6% accuracy. 3. Choosing the "better" paper: We generate 10 pairs of abstracts, deliberately designing each pair in such a way that one abstract was clearly superior than the other. The LLM, however, struggled to discern these relatively straightforward distinctions accurately, committing errors in its evaluations for 6 out of the 10 pairs. Based on these experiments, we think that LLMs have a promising use as reviewing assistants for specific reviewing tasks, but not (yet) for complete evaluations of papers or proposals.

This is a redacted transcript of a course given by the author at Harvard in spring semester 2016. It contains a pedagogical overview of recent developments connecting the subjects of soft theorems, the memory effect and asymptotic symmetries in four-dimensional QED, nonabelian gauge theory and gravity with applications to black holes. The lectures may be viewed online at https://goo.gl/3DJdOr. Please send typos or corrections to strominger@physics.harvard.edu.

Spelling irregularities, known now as spelling mistakes, have been found for several centuries. As humans, we are able to understand most of the misspelled words based on their location in the sentence, perceived pronunciation, and context. Unlike humans, computer systems do not possess the convenient auto complete functionality of which human brains are capable. While many programs provide spelling correction functionality, many systems do not take context into account. Moreover, Artificial Intelligence systems function in the way they are trained on. With many current Natural Language Processing (NLP) systems trained on grammatically correct text data, many are vulnerable against adversarial examples, yet correctly spelled text processing is crucial for learning. In this paper, we investigate how spelling errors can be corrected in context, with a pre-trained language model BERT. We present two experiments, based on BERT and the edit distance algorithm, for ranking and selecting candidate corrections. The results of our experiments demonstrated that when combined properly, contextual word embeddings of BERT and edit distance are capable of effectively correcting spelling errors.

Grammar serves as a cornerstone in programming languages and software engineering, providing frameworks to define the syntactic space and program structure. Existing research demonstrates the effectiveness of grammar-based code representations in small-scale models, showing their ability to reduce syntax errors and enhance performance. However, as language models scale to the billion level or beyond, syntax-level errors become rare, making it unclear whether grammar information still provides performance benefits. To explore this, we develop a series of billion-scale GrammarCoder models, incorporating grammar rules in the code generation process. Experiments on HumanEval (+) and MBPP (+) demonstrate a notable improvement in code generation accuracy. Further analysis shows that grammar-based representations enhance LLMs' ability to discern subtle code differences, reducing semantic errors caused by minor variations. These findings suggest that grammar-based code representations remain valuable even in billion-scale models, not only by maintaining syntax correctness but also by improving semantic differentiation.

Language models have demonstrated remarkable performance in solving reasoning tasks; however, even the strongest models still occasionally make reasoning mistakes. Recently, there has been active research aimed at improving reasoning accuracy, particularly by using pretrained language models to "self-correct" their mistakes via multi-round prompting. In this paper, we follow this line of work but focus on understanding the usefulness of incorporating "error-correction" data directly into the pretraining stage. This data consists of erroneous solution steps immediately followed by their corrections. Using a synthetic math dataset, we show promising results: this type of pretrain data can help language models achieve higher reasoning accuracy directly (i.e., through simple auto-regression, without multi-round prompting) compared to pretraining on the same amount of error-free data. We also delve into many details, such as (1) how this approach differs from beam search, (2) how such data can be prepared, (3) whether masking is needed on the erroneous tokens, (4) the amount of error required, (5) whether such data can be deferred to the fine-tuning stage, and many others.

We discuss an unfortunate mistake, for a Dirac free particle, in the last Fermi lecture notes on quantum mechanics, in a course given at the University of Chicago in winter and spring of 1954. As is demonstrated, the correct result can be obtained by a simple matrix multiplication. An attempt to collect a relevant bibliography is made.

Context: Code reviews are crucial for software quality. Recent AI advances have allowed large language models (LLMs) to review and fix code; now, there are tools that perform these reviews. However, their reliability and accuracy have not yet been systematically evaluated. Objective: This study compares different LLMs' performance in detecting code correctness and suggesting improvements. Method: We tested GPT4o and Gemini 2.0 Flash on 492 AI generated code blocks of varying correctness, along with 164 canonical code blocks from the HumanEval benchmark. To simulate the code review task objectively, we expected LLMs to assess code correctness and improve the code if needed. We ran experiments with different configurations and reported on the results. Results: With problem descriptions, GPT4o and Gemini 2.0 Flash correctly classified code correctness 68.50% and 63.89% of the time, respectively, and corrected the code 67.83% and 54.26% of the time for the 492 code blocks of varying correctness. Without problem descriptions, performance declined. The results for the 164 canonical code blocks differed, suggesting that performance depends on the type of code. Conclusion: LLM code reviews can help suggest improvements and assess correctness, but there is a risk of faulty outputs. We propose a process that involves humans, called the "Human in the loop LLM Code Review" to promote knowledge sharing while mitigating the risk of faulty outputs.

We present a system that uses LLMs as a tool in the development of Constructed Languages. The system is modular in that one first creates a target phonology for the language using an agentic approach that refines its output at each step with commentary feedback on its previous attempt. Next, a set of sentences is 'translated' from their English original into a morphosyntactic markup that reflects the word order and morphosyntactic feature specifications of the desired target language, with affixes represented as morphosyntactic feature bundles. From this translated corpus, a lexicon is constructed using the phonological model and the set of morphemes (stems and affixes) extracted from the 'translated' sentences. The system is then instructed to provide an orthography for the language, using an existing script such as Latin or Cyrillic. Finally, the system writes a brief grammatical handbook of the language. The system can also translate further sentences into the target language. Our goal is twofold. First, we hope that these tools will be fun to use for creating artificially constructed languages. Second, we are interested in exploring what LLMs 'know' about language-not what they know about any particular language or linguistic phenomenon, but how much they know about and understand language and linguistic concepts. As we shall see, there is a fairly wide gulf in capabilities both among different LLMs and among different linguistic specifications, with it being notably easier for systems to deal with more common patterns than rarer ones. An additional avenue that we explore is the application of our approach to translating from high-resource into low-resource languages. While the results so far are mostly negative, we provide some evidence that an improved version of the present system could afford some real gains in such tasks. https://github.com/SakanaAI/IASC

Caution: This paper includes offensive words that could potentially cause unpleasantness. Language models (LMs) are vulnerable to exploitation for adversarial misuse. Training LMs for safety alignment is extensive and makes it hard to respond to fast-developing attacks immediately, such as jailbreaks. We propose self-refine with formatting that achieves outstanding safety even in non-safety-aligned LMs and evaluate our method alongside several defense baselines, demonstrating that it is the safest training-free method against jailbreak attacks. Additionally, we proposed a formatting method that improves the efficiency of the self-refine process while reducing attack success rates in fewer iterations. We've also observed that non-safety-aligned LMs outperform safety-aligned LMs in safety tasks by giving more helpful and safe responses. In conclusion, our findings can achieve less safety risk with fewer computational costs, allowing non-safety LM to be easily utilized in real-world service.

We showcase that ChatGPT can be used to disambiguate lemmas in two endangered languages ChatGPT is not proficient in, namely Erzya and Skolt Sami. We augment our prompt by providing dictionary translations of the candidate lemmas to a majority language - Finnish in our case. This dictionary augmented generation approach results in 50\% accuracy for Skolt Sami and 41\% accuracy for Erzya. On a closer inspection, many of the error types were of the kind even an untrained human annotator would make.

In this position paper, we argue that the classical evaluation on Natural Language Processing (NLP) tasks using annotated benchmarks is in trouble. The worst kind of data contamination happens when a Large Language Model (LLM) is trained on the test split of a benchmark, and then evaluated in the same benchmark. The extent of the problem is unknown, as it is not straightforward to measure. Contamination causes an overestimation of the performance of a contaminated model in a target benchmark and associated task with respect to their non-contaminated counterparts. The consequences can be very harmful, with wrong scientific conclusions being published while other correct ones are discarded. This position paper defines different levels of data contamination and argues for a community effort, including the development of automatic and semi-automatic measures to detect when data from a benchmark was exposed to a model, and suggestions for flagging papers with conclusions that are compromised by data contamination.

Large parallel corpora that are automatically obtained from the web, documents or elsewhere often exhibit many corrupted parts that are bound to negatively affect the quality of the systems and models that learn from these corpora. This paper describes frequent problems found in data and such data affects neural machine translation systems, as well as how to identify and deal with them. The solutions are summarised in a set of scripts that remove problematic sentences from input corpora.

Most programmers make mistakes when writing code. Some of these mistakes are small and require few edits to the original program -- a class of errors recently termed last mile mistakes. These errors break the flow for experienced developers and can stump novice programmers. Existing automated repair techniques targeting this class of errors are language-specific and do not easily carry over to new languages. Transferring symbolic approaches requires substantial engineering and neural approaches require data and retraining. We introduce RING, a multilingual repair engine powered by a large language model trained on code (LLMC) such as Codex. Such a multilingual engine enables a flipped model for programming assistance, one where the programmer writes code and the AI assistance suggests fixes, compared to traditional code suggestion technology. Taking inspiration from the way programmers manually fix bugs, we show that a prompt-based strategy that conceptualizes repair as localization, transformation, and candidate ranking, can successfully repair programs in multiple languages with minimal effort. We present the first results for such a multilingual repair engine by evaluating on 6 different languages and comparing performance to language-specific repair engines. We show that RING can outperform language-specific repair engines for three of these languages.

While humans sometimes do show the capability of correcting their own erroneous guesses with self-critiquing, there seems to be no basis for that assumption in the case of LLMs.

We present a large-scale dataset, ReCoRD, for machine reading comprehension requiring commonsense reasoning. Experiments on this dataset demonstrate that the performance of state-of-the-art MRC systems fall far behind human performance. ReCoRD represents a challenge for future research to bridge the gap between human and machine commonsense reading comprehension. ReCoRD is available at http://nlp.jhu.edu/record.

The rapid development of large language models (LLMs) has not only provided numerous opportunities but also presented significant challenges. This becomes particularly evident when LLMs inadvertently generate harmful or toxic content, either unintentionally or because of intentional inducement. Existing alignment methods usually direct LLMs toward the favorable outcomes by utilizing human-annotated, flawless instruction-response pairs. Conversely, this study proposes a novel alignment technique based on mistake analysis, which deliberately exposes LLMs to erroneous content to learn the reasons for mistakes and how to avoid them. In this case, mistakes are repurposed into valuable data for alignment, effectively helping to avoid the production of erroneous responses. Without external models or human annotations, our method leverages a model's intrinsic ability to discern undesirable mistakes and improves the safety of its generated responses. Experimental results reveal that our method outperforms existing alignment approaches in enhancing model safety while maintaining the overall utility.

Recent works have shown the benefits to LLMs from fine-tuning golden-standard Chain-of-Thought (CoT) rationales or using them as correct examples in few-shot prompting. While humans can indeed imitate correct examples, learning from our mistakes is another vital aspect of human cognition. Hence, a question naturally arises: can LLMs learn and benefit from their mistakes, especially for their reasoning? This study investigates this problem from both the prompting and model-tuning perspectives. We begin by introducing CoTErrorSet, a new benchmark with 609,432 questions, each designed with both correct and error references, and demonstrating the types and reasons for making such mistakes. To explore the effectiveness of those mistakes, we design two methods: (1) Self-rethinking prompting guides LLMs to rethink whether they have made similar previous mistakes; and (2) Mistake tuning involves finetuning models in both correct and incorrect reasoning domains, rather than only tuning models to learn ground truth in traditional methodology. We conduct a series of experiments to prove LLMs can obtain benefits from mistakes in both directions. Our two methods offer potentially cost-effective strategies by leveraging errors to enhance reasoning capabilities, which costs significantly less than creating meticulously hand-crafted golden references. We ultimately make a thorough analysis of the reasons behind LLMs' errors, which provides directions that future research needs to overcome. CoTErrorSet will be published soon on \url{https://github.com/YookiTong/Learn-from-Mistakes-CotErrorSet}.

As text generated by large language models proliferates, it becomes vital to understand how humans engage with such text, and whether or not they are able to detect when the text they are reading did not originate with a human writer. Prior work on human detection of generated text focuses on the case where an entire passage is either human-written or machine-generated. In this paper, we study a more realistic setting where text begins as human-written and transitions to being generated by state-of-the-art neural language models. We show that, while annotators often struggle at this task, there is substantial variance in annotator skill and that given proper incentives, annotators can improve at this task over time. Furthermore, we conduct a detailed comparison study and analyze how a variety of variables (model size, decoding strategy, fine-tuning, prompt genre, etc.) affect human detection performance. Finally, we collect error annotations from our participants and use them to show that certain textual genres influence models to make different types of errors and that certain sentence-level features correlate highly with annotator selection. We release the RoFT dataset: a collection of over 21,000 human annotations paired with error classifications to encourage future work in human detection and evaluation of generated text.

Text Normalization is an integral part of any text-to-speech synthesis system. In a natural language text, there are elements such as numbers, dates, abbreviations, etc. that belong to other semiotic classes. They are called non-standard words (NSW) and need to be expanded into ordinary words. For this purpose, it is necessary to identify the semiotic class of each NSW. The taxonomy of semiotic classes adapted to the Lithuanian language is presented in the work. Sets of rules are created for detecting and expanding NSWs based on regular expressions. Experiments with three completely different data sets were performed and the accuracy was assessed. Causes of errors are explained and recommendations are given for the development of text normalization rules.

We explore six challenges for neural machine translation: domain mismatch, amount of training data, rare words, long sentences, word alignment, and beam search. We show both deficiencies and improvements over the quality of phrase-based statistical machine translation.

We present a grammar error correction (GEC) system that achieves state of the art for the Czech language. Our system is based on a neural network translation approach with the Transformer architecture, and its key feature is its real-time synthetic generation pipeline, which dynamically augments sentences with artificial errors by introducing both language-agnostic and Czech-specific errors. We conduct a comprehensive series of experiments, investigating the Czech GEC corpora as bases for synthetic error introduction, several error generation strategies, domain balancing, tokenization granularity, model size, and data scaling during fine-tuning. Additionally, we evaluate the performance of large language models (LLMs) on Czech GEC in both end-user and expert fine-tuning scenarios. Our best-performing model is superior both in performance and computational efficiency. The source code and the trained model links are available on https://github.com/ufal/tsd2025-gec.

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

Although LLMs are increasing the productivity of professional programmers, existing work shows that beginners struggle to prompt LLMs to solve text-to-code tasks. Why is this the case? This paper explores two competing hypotheses about the cause of student-LLM miscommunication: (1) students simply lack the technical vocabulary needed to write good prompts, and (2) students do not understand the extent of information that LLMs need to solve code generation tasks. We study (1) with a causal intervention experiment on technical vocabulary and (2) by analyzing graphs that abstract how students edit prompts and the different failures that they encounter. We find that substance beats style: a poor grasp of technical vocabulary is merely correlated with prompt failure; that the information content of prompts predicts success; that students get stuck making trivial edits; and more. Our findings have implications for the use of LLMs in programming education, and for efforts to make computing more accessible with LLMs.

Software is used in critical applications in our day-to-day life and it is important to ensure its correctness. One popular approach to assess correctness is to evaluate software on tests. If a test fails, it indicates a fault in the software under test; if all tests pass correctly, one may assume that the software is correct. However, the reliability of these results depends on the test suite considered, and there is a risk of false negatives (i.e. software that passes all available tests but contains bugs because some cases are not tested). Therefore, it is important to consider error-inducing test cases when evaluating software. To support data-driven creation of such a test-suite, which is especially of interest for testing software synthesized from large language models, we curate a dataset (Codehacks) of programming problems together with corresponding error-inducing test cases (i.e., "hacks"). This dataset is collected from the wild, in particular, from the Codeforces online judge platform. The dataset comprises 288,617 hacks for 5,578 programming problems, each with a natural language description, as well as the source code for 2,196 submitted solutions to these problems that can be broken with their corresponding hacks. Keywords: competitive programming, language model, dataset

With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundreds of languages. We manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets (CCAligned, ParaCrawl, WikiMatrix, OSCAR, mC4). Lower-resource corpora have systematic issues: At least 15 corpora have no usable text, and a significant fraction contains less than 50% sentences of acceptable quality. In addition, many are mislabeled or use nonstandard/ambiguous language codes. We demonstrate that these issues are easy to detect even for non-proficient speakers, and supplement the human audit with automatic analyses. Finally, we recommend techniques to evaluate and improve multilingual corpora and discuss potential risks that come with low-quality data releases.

Large Language Models (LLMs) are highly sensitive to subtle, non-semantic variations in prompt phrasing and formatting. In this work, we present the first systematic evaluation of 5 methods for improving prompt robustness within a unified experimental framework. We benchmark these techniques on 8 models from Llama, Qwen and Gemma families across 52 tasks from Natural Instructions dataset. Our evaluation covers robustness methods from both fine-tuned and in-context learning paradigms, and tests their generalization against multiple types of distribution shifts. Finally, we extend our analysis to GPT-4.1 and DeepSeek V3 to assess frontier models' current robustness to format perturbations. Our findings offer actionable insights into the relative effectiveness of these robustness methods, enabling practitioners to make informed decisions when aiming for stable and reliable LLM performance in real-world applications. Code: https://github.com/AIRI-Institute/when-punctuation-matters.

The emergence of generative pre-trained models has facilitated the synthesis of high-quality text, but it has also posed challenges in identifying factual errors in the generated text. In particular: (1) A wider range of tasks now face an increasing risk of containing factual errors when handled by generative models. (2) Generated texts tend to be lengthy and lack a clearly defined granularity for individual facts. (3) There is a scarcity of explicit evidence available during the process of fact checking. With the above challenges in mind, in this paper, we propose FacTool, a task and domain agnostic framework for detecting factual errors of texts generated by large language models (e.g., ChatGPT). Experiments on four different tasks (knowledge-based QA, code generation, mathematical reasoning, and scientific literature review) show the efficacy of the proposed method. We release the code of FacTool associated with ChatGPT plugin interface at https://github.com/GAIR-NLP/factool .

Context: Bugs in code are inevitable and can lead to severe consequences, ranging from security vulnerabilities to operational failures. Debugging software remains challenging despite advances in testing and verification, often requiring extensive manual effort. Learning-based automated program repair (APR) has shown promise in reducing the time, effort, and cost of manually fixing bugs. However, existing techniques face several challenges, including language-dependent strategies, limited bug context utilization, and difficulties in handling bugs that span multiple locations in the code. Objective: This paper introduces MultiMend, a learning-based APR approach designed to improve repair performance on multiple programming languages with language-independent context augmentation and multi-hunk patch generation. Method: MultiMend fine-tunes a pre-trained encoder-decoder transformer model (CodeT5) to generate bug-fixing patches. It embeds source code lines and applies retrieval-augmented generation to augment the buggy context with relevant lines during patch generation. The approach systematically constructs patches for multi-hunk bugs to reduce the needed patch validations. We evaluate MultiMend on four benchmarks with four programming languages and compare it with state-of-the-art methods. Results: Experimental results show that MultiMend achieves competitive effectiveness and efficiency against compared tools. Across all benchmarks, MultiMend fixes 2,077 bugs, of which 1,455 are identical to the developer's patch, and 106 are for multi-hunk bugs. Both context augmentation and multi-hunk patch generation positively contribute to the results. Conclusion: MultiMend shows promising performance across benchmarks. The findings highlight its applicability to real-world software maintenance and its potential to reduce manual debugging efforts.

Many errors in student essays can be explained by influence from the native language (L1). L1 interference refers to errors influenced by a speaker's first language, such as using stadion instead of stadium, reflecting lexical transliteration from Russian. In this work, we address the task of detecting such errors in English essays written by Russian-speaking learners. We introduce RILEC, a large-scale dataset of over 18,000 sentences, combining expert-annotated data from REALEC with synthetic examples generated through rule-based and neural augmentation. We propose a framework for generating L1-motivated errors using generative language models optimized with PPO, prompt-based control, and rule-based patterns. Models fine-tuned on RILEC achieve strong performance, particularly on word-level interference types such as transliteration and tense semantics. We find that the proposed augmentation pipeline leads to a significant performance improvement, making it a potentially valuable tool for learners and teachers to more effectively identify and address such errors.